Le Lingue di Knomos

Knomos è un'applicazione multilingue, nel senso che la sua interfaccia testuale è interamente isolata dalla logica e delle funzionalità soggiacenti.

Inoltre, mentre i dati (testi, record, etc.) restano come è ovvio nella lingua originale in cui sono stati registrati, gli utenti di una singola copia installata possono accedere a tali dati attraverso un'interfaccia nella loro propria lingua - ammesso naturalmente che sia già stata sviluppata -, e l'applicazione prevede che per ciascun utente venga registrata la lingua che lo stesso preferisce utilizzare.

Inutile dire che lo stesso principio vale per manualistica e documentazione del programma.

Sotto tale profilo, tutti sono incoraggiati a sviluppare e mettere a disposizione versioni in lingue supplementari, che saranno debitamente attribuite a chi si avrà fornito la relativa traduzione, e/o a proporre correzioni e modifiche.

Le lingue correntemente supportate sono: italiano, inglese. Sono in corso progetti per tedesco francese, rumeno, bulgaro, serbo e croato.